1. Because they didn't start until 1964 with TOEFL, the American test of English.

Bởi vì họ không bắt đầu cho tới năm 1964 với TOEFL bài kiểm tra tiếng Anh của Hoa Kỳ.

2. By learning a foreign language.

Bằng cách học ngoại ngữ.

3. The first group of foreign pioneers attending a language course

Nhóm tiên phong ngoại quốc đầu tiên tham dự khóa học ngôn ngữ

4. "World cinema" is used in the English-speaking world to refer to all foreign language films.

Điện ảnh thế giới được sử dụng trong cộng đồng các quốc gia nói tiếng Anh để nói đến tất cả các bộ phim nói tiếng nước ngoài.

5. Filipino became the national language, and English was given the status of an official language of the Philippines; English is the dominant superstrate language, as it is perceived by many as a symbol of status and power, replacing Spanish as the dominant superstate language.

Tiếng Philipin trở thành ngôn ngữ quốc gia và tiếng Anh được coi là một quan chức ngôn ngữ của Philippines, tiếng Anh là siêu ngôn ngữ thống trị ngôn ngữ, vì nó được nhiều người coi là biểu tượng của địa vị và quyền lực, thay thế tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ mê tín thống trị.

6. We search a foreign-language dictionary repeatedly, just to master a few basic phrases in a foreign tongue.

Chúng ta tra tự điển luôn, chỉ để nắm vững vài câu ngoại ngữ căn bản.

7. He may well be encouraged as the years go by to study a foreign language so that, if necessary, his language skills could be utilized.

Đứa con trai này cũng có thể được khuyến khích học một ngôn ngữ nước ngoài để nếu cần thiết, các kỹ năng về ngôn ngữ của nó có thể được sử dụng.

8. Languages Only 17.4% of people spoke English as their only home language.

Ngôn ngữ Chỉ có 17,4% cư dân nói tiếng Anh như là ngôn ngữ duy nhất.

9. Tokyopop then acquired the English-language rights to Aqua as well as Aria.

Sau đó bản quyền được chuyển cho Tokyopop và công ty đã phát hành phiên bản tiếng Anh của cả Aqua cũng như ARIA,.

10. Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.

Sinh viên cảm thường thấy rất khó hiểu một bài giảng bằng tiếng nước ngoài.

11. The English language is a magnificent sponge.

Tiếng Anh là một miếng bọt biển thần kì.

12. Up until that time most emigrants spoke Irish as their first language, though English was establishing itself as the primary language.

Cho tới tận thời điểm đó hầu hết người di cư vãn nói tiếng Ireland là chính, dù tiếng Anh dần có chỗ đứng hơn.

13. Your spiritual health should not be compromised while you are learning a foreign language

Không nên để cho sức khỏe thiêng liêng giảm sút khi bạn học ngôn ngữ khác

14. A computer can learn a foreign language the same way - by referring to vocabulary and a set of rules.

Máy tính có thể học ngoại ngữ theo cách giống như vậy - bằng cách tham khảo từ vựng và bộ quy tắc.

15. 75.7% spoke English, 12.1% Spanish and 6.6% Tagalog as their first language.

75,7% nói tiếng Anh, 12,1% người Tây Ban Nha và 6,6% tiếng Tagalog làm ngôn ngữ đầu tiên của họ.

16. • Visit local shops and businesses that cater to the foreign-language community.

• Thăm những cửa hàng và nơi thương mại phục vụ cho đa số người nước ngoài.

17. English is the world's second language.

Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

18. Bislama can be basically described as a language with an English vocabulary and an Oceanic grammar and phonology.

Bislama về cơ bản có thể coi là một ngôn ngữ với từ vựng tiếng Anh và ngữ pháp châu Đại Dương.

19. Don't you got an English test today?

Không phải hôm nay cháu có bài kiển tra tiếng Anh sao?

20. In 1990, Dion released her debut English-language album, Unison, establishing herself as a viable pop artist in North America and other English-speaking areas of the world.

Vào năm 1990, cô phát hành album tiếng Anh mang tựa đề Unison, giúp cô trở thành nghệ sĩ nhạc pop có triển vọng tại Bắc Mỹ và các khu vực sử dụng tiếng Anh khác trên thế giới.

21. In 2011, Susanne Bier's In a Better World won the Academy Award for Best Foreign Language Film.

Năm 2011, In a Better World của Susanne Bier thắng giải phim tiếng nước ngoài xuất sắc nhất.

22. The predominant (and official) language is English.

Ngôn ngữ chiếm ưu thế (và chính thức) là tiếng Anh.

23. She was admitted to the Uganda Christian University (UCU), where she graduated with a Bachelor of Education in Languages, specializing in English literature, English language, French language and Kiswahili.

Cô được nhận vào Đại học Christian Christian (UCU), nơi cô tốt nghiệp Cử nhân Giáo dục Ngôn ngữ, chuyên về văn học Anh, ngôn ngữ tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Kiswahili.

24. 17 Understandably, circumstances do not permit most of us to cast our “nets” in foreign-language territories.

17 Thật ra hoàn cảnh không cho phép đa số chúng ta thả “lưới” trong khu vực ngoại ngữ.

25. Auslan is a natural language distinct from spoken or written English.

Auslan là một ngôn ngữ tự nhiên khác biệt với tiếng nói và viết tiếng Anh.

26. Martinez was nominated for Goya Award for Best Spanish Language Foreign Film in 2005.

Martinez được đề cử giải Goya cho phim nước ngoài tiếng Tây Ban Nha xuất sắc nhất năm 2005.

27. Many had taken foreign wives, and their offspring did not even speak the language of the Jews.

Nhiều người đã cưới vợ ngoại và con cháu họ thậm chí cũng không nói tiếng Do Thái.

28. English-language newspapers and media use the simplified form of Hepburn.

Báo chí và phương tiện truyền thông đại chúng Anh ngữ dùng dạng Hepburn đơn giản hoá.

29. Proficiency in core subjects such as mathematics, the Hebrew language, Hebrew and general literature, the English language, history, Biblical scripture and civics is necessary to receive a Bagrut certificate.

Năng lực về các môn học chủ chốt như toán học, tiếng Hebrew và văn học tổng thể, tiếng Anh, lịch sử, kinh thánh và dân quyền là cần thiết để nhận được giấy chứng nhận Bagrut.

30. The Foreign Language Film Award Committee oversees the process and reviews all the submitted films.

Uỷ ban Giải thưởng Phim ngoại ngữ sẽ giám sát quy trình và đánh giá các tác phẩm gửi về.

31. 1960: William Stokoe wrote the first linguistic book and defense of American Sign Language as a language.

1960: William Stokoe, người Mỹ, xuất bản cuốn sách ngôn ngữ học đầu tiên về ngôn ngữ ký hiệu Mỹ (American Sign Language - ASL).

32. The French language is spoken as a minority language in the United States.

Tiếng Pháp được nói như một ngôn ngữ thiểu số ở Hoa Kỳ.

33. With some exceptions, this form is used in most current English-language contexts on Kinmen and in Taiwan as a whole.

Với một số ngoại lệ, hình thái này được sử dụng trong tiếng Anh ở hầu hết các ngữ cảnh tại Kim Môn và trên toàn bộ Đài Loan.

34. A pidgin is not the native language of any speech community, but is instead learned as a second language.

Pidgin không phải là bản ngữ của bất cứ ai, mà chỉ là ngôn ngữ thứ hai.

35. However, as a result of economic self-sufficiency, Albania had a minimal foreign debt.

Do kết quả của một nền kinh tế tự cung tự cấp, Albania có nợ nước ngoài ở mức tối thiểu.

36. Many advertisements of supranational companies are commonly dubbed from English language advertisements.

Rất nhiều quảng cáo của các công ty siêu quốc gia đều được chuyển ngữ sang tiếng Anh.

37. Let me show you a typical error it made in the English test.

Để tôi đưa ra lỗi sai điển hình mà chú mắc phải trong bài kiểm tra tiếng Anh.

38. Australia has a sign language known as Auslan, which is the main language of about 5,500 deaf people.

Úc có một ngôn ngữ ký hiệu được gọi là Auslan, đây là ngôn ngữ chính của khoảng 5.500 người khiếm thính.

39. Encyclopedia Americana is one of the largest general encyclopedias in the English language.

Encyclopedia Americana là một trong những bách khoa toàn thư tổng quan bằng tiếng Anh lớn nhất.

40. I was a convert of only 19 months and full of insecurities about facing a foreign country, a language I couldn’t speak, and a maze of streets I couldn’t fathom navigating.

Tôi là một người cải đạo chỉ mới 19 tháng và lòng vô cùng bất an vì phải đối phó với một nước ngoại quốc, một ngôn ngữ tôi không thể nói được, và một hệ thống đường xá giống như mê lộ mà tôi không thể nào mày mò ra đường đi.

41. By faith Abraham “resided as an alien in the land of promise as in a foreign land.”

Bởi đức tin, Áp-ra-ham “kiều-ngụ trong xứ đã hứa cho mình, như trên đất ngoại-quốc”.

42. The Bangkok Post is a broadsheet English-language daily newspaper published in Bangkok, Thailand.

Bangkok Post là một nhật báo giấy khổ rộng bằng tiếng Anh xuất bản ở Bangkok, Thái Lan.

43. Samatar began her career as a language instructor.

Samatar bắt đầu sự nghiệp của mình như một người hướng dẫn ngôn ngữ.

44. In June 1981 the English-language China Daily began publication.

Trong tháng 6 năm 1981, ngôn ngữ tiếng Anh của tờ Trung Quốc Nhật Báo bắt đầu xuất bản.

45. As early as 2001, Vietnamese women composed 49% of all foreign brides in Taiwan.

Từ năm 2001, phụ nữ Việt Nam đã chiếm 49% số cô dâu nước ngoài tại Đài Loan.

46. What worldview is shaped through the English language that unites them?

Thế giới quan nào thông qua ngôn ngữ tiếng Anh đã hợp nhất họ?

47. Maho (2009) lists Southwest Fang as a distinct language.

Maho (2009) liệt kệ Tây Nam Fang như một ngôn ngữ riêng biệt.

48. They look for the most interesting content in the English language.

Họ lên mạng mỗi ngày đễ tìm kiếm những bài viết có nội dung hay bằng tiếng Anh.

49. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

50. PPPs can be understood of both as a governance mechanism and a language game.

PPP có thể được hiểu cả về cơ chế quản trị và chơi chữ.

51. He served as Minister of Foreign Affairs from 1991 to 1993.

Ông giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao từ năm 1991 đến năm 1993.

52. Key statistics: A large proportion of arrivals under humanitarian migration arrived with low to very poor English language skills.

Các số liệu thống kê chính: Một lượng lớn người nhập cư có trình độ tiếng Anh thấp đến rất thấp.

53. By the 1970s, Jamaica had emerged as a world leader in export of these minerals as foreign investment increased.

Vào những năm 1970, Jamaica đã nổi lên như là một nước dẫn đầu thế giới về xuất khẩu các khoáng chất cũng như được tăng đầu tư nước ngoài.

54. English is extensively spoken and is the principal language of the city's white collar workforce.

Tiếng Anh được nói rộng rãi và là ngôn ngữ chính của lực lượng cổ cồn trắng của thành phố.

55. In the same year, a total of 779 foreign nationals were recorded as residing in Tokyo.

Trong cùng năm đó, tổng cộng 779 người nước ngoài được ghi nhận là cư trú tại Tokyo.

56. The Romans used food containing blood as a test of the integrity of real Christians.

Người La Mã dùng thức ăn có chứa huyết để thử tính trung kiên của tín đồ thật Đấng Christ.

57. Okonjo-Iweala served twice as Nigeria’s Finance Minister and also as Minister of Foreign Affairs.

Okonjo-Iweala làm Bộ trưởng Tài chính Nigeria hai nhiệm kì, và cũng là Bộ trưởng Ngoại giao.

58. In September 1954, Phạm Văn Đồng served as Minister of Foreign Affairs of the Democratic Republic of Vietnam, Head of Foreign Affairs of the Central Party.

Tháng 9 năm 1954, Phạm Văn Đồng kiêm chức Bộ trưởng Ngoại giao nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Trưởng ban Đối ngoại Trung ương Đảng.

59. He purged schools of foreign teachers, as education became more religiously oriented as well as politically conservative.

Ông thanh trừng những trường học có giáo viên ngoại quốc, và giáo dục trở nên mang khuynh hướng tôn giáo cũng như bảo thủ chính trị nhiều hơn.

60. The non-English language footage was dubbed into English for this release and it ran at 155 minutes.

Đoạn phim không phải tiếng Anh được lồng tiếng Anh cho bản phát hành này và nó đã chạy được 155 phút.

61. Hatter Mercer Draper Oxford English Dictionary, 2nd edition, 1989: "A dealer in small articles appertaining to dress, as thread, tape, ribbons, etc. Collins Dictionary of the English Language (1979) "The British Library, The Canterbury Tales, Caxton's first edition".

Thợ làm mũ Người bán tơ lụa Người bán vải nỉ ^ Từ điển tiếng Anh Oxford, ấn bản lần 2, 1989: "Một đại lý trong các bài báo nhỏ chứng minh trang phục, như sợi chỉ, băng, ruy băng, v.v. ^ Từ điển tiếng Anh Collins (1979) ^ “The British Library, The Canterbury Tales, Caxton's first edition”.

62. Make sure that the language of your site is the same as the approved language of the country of sale.

Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

63. Mutharika also served as Minister of Foreign Affairs from 2011 to 2012.

Mutharika cũng từng là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao 2011-2012.

64. It is one of two English-language dailies in Bangkok, the other being the Bangkok Post.

Đây là một trong hai tờ nhật báo bằng tiếng Anh ở Bangkok, tờ kia là Bangkok Post.

65. The comic's tagline describes it as "A webcomic of romance, sarcasm, math, and language".

Truyện tranh có khẩu hiệu là "một truyện tranh Web về lãng mạn, châm biếm, toán học, và ngôn ngữ."

66. Lezgian is a literary language and an official language of Dagestan.

Tiếng Lezgin là ngôn ngữ văn học và là một ngôn ngữ chính thức của Dagestan.

67. I decided to set missionary work in a foreign territory as my goal.

Tôi đặt mục tiêu làm giáo sĩ phục vụ ở hải ngoại.

68. Most foreigners were employed as executives in foreign companies.

Hầu hết những người ngoại quốc được thuê làm nhân viên điều hành cho những công ty nước ngoài.

69. A Dramatic Test of Godship

Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

70. On the other hand, exotic foreign venues would potentially be more appealing destinations for fans than a mundane English city.

Mặt khác, các địa điểm nước ngoài có khả năng sẽ là những điểm đến hấp dẫn hơn cho người hâm mộ hơn là một thành phố ở Anh.

71. She took office as Foreign Minister on 6 February.

Bà nhậm chức Bộ trưởng Ngoại giao vào ngày 6 tháng 2.

72. The island's culture shares many features with that of Great Britain, including the English language, and sports such as association football, rugby, horse racing, and golf.

Văn hoá trên đảo cũng chia sẻ nhiều đặc điểm với văn hoá Anh, trong đó có ngôn ngữ Anh và các môn thể thao như bóng đá, rugby, đua ngựa và golf.

73. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

74. Fifth, use the new language as much as possible.

Thứ năm, hãy cố gắng giao tiếp—càng nhiều càng tốt.

75. Sex was sometimes used as a commodity to obtain better work from a foreign labourer.

Tình dục đôi khi được sử dụng như một công cụ để giành được thứ gì đó, ví dụ, việc làm tốt hơn từ lao động phổ thông nước ngoài.

76. Belize is the only country in Central America whose official language is English.

Belize là nước duy nhất ở Trung Mỹ dùng tiếng Anh làm ngôn ngữ chính thức.

77. Primakov served as Minister of Foreign Affairs from January 1996 until September 1998.

Primakov giữ chức Bộ trưởng ngoại giao từ tháng 1 năm 1996 đến tháng 9 năm 1998.

78. Nepal is a multiethnic nation with Nepali as the official language.

Nepal là một quốc gia đa dân tộc, tiếng Nepal là ngôn ngữ chính thức.

79. New Zealand has three official languages: English, Māori and New Zealand Sign Language.

New Zealand có ba ngôn ngữ chính thức – tiếng Anh, Māori và ngôn ngữ ký hiệu New Zealand.

80. Visiting any culture other than one's own such as traveling to a foreign country.

Tham quan bất kỳ nền văn hoá nào khác ngoài nền văn hóa của bản thân mình chẳng hạn như đi du lịch nước ngoài.